[ TOGUNA FORUM ] - LES ARTS TRIBAUX DU MONDE ENTIER

Bonjour,

Une dernière demande pour aujourd'hui avec ce bracelet en argent.

Je m'avancerai peut-être en disant qu'il vient d'afrique du nord mais plusieurs choses m'y font penser.
En effet, le style et surtout des poinçons qui semblent être écrit en arabe.
Il y a peut-être même une date.

Je vous laisse voir les photos pour vous faire votre propre impression.

Malheureusement une des excroissances manque à l'appel.

Il pèse environ 23 grammes

Merci et bonne journée,

Forfik

On retrouve ce style de bouton sur des bracelet ou chevilère de Meknès (Maroc).
Mais la densité est plus importante.
La, cela me paraît léger même pour de l'argent à bas titre.
Je pense plutôt à un alliage, mais faut voir.
A suivre...
Peu tu mettre une photo du marquage dans l'autre sens, j'ai l'impression qu'il est à l'envers? ( et un peu plus grand).
bonne soirée.

Bonjour,

Je suis certain que c'est de l'argent malgré le poids faible.

En effet, les plaques qui composent ce bracelet sont très fines, à tel point qu'elles ne sont pas rigides et se tordent facilement.
L'irisation due à l'oxydation est également caractéristique de l'argent.

Je vous mets la même photo retournée pour le poinçon.

Merci !

Bonjour Forfik,
Les petites rosaces latérales (contre le mauvais œil) et les gros boutons centraux sont caractéristiques des Berbères. On les trouve au Maghreb jusqu’au Yémen.
Comme le dit Slatec, le texte me semble aussi à l’envers. Ce ne serait pas de l’hébreu ? Les Juifs ont une longue tradition d’excellents artisans et bijoutiers en Afrique du Nord en lien avec les autres communautés, particulièrement en Kabylie et dans les Aurès où le peuple berbère est important.
Pour la qualité de ce bracelet précis, je trouve le travail assez malhabile, sans grande finesse. Sorry...

Rectificatif : si c'est de l'hébreu, la première photo serait à l'endroit. Des spécialistes des langues sémitiques pourraient nous éclairer.

Il faudrait aussi photographier le poinçon en macro +++ pour qu'il soit le plus grand possible. Les orfèvres juifs, en Algérie notamment, ont traditionnellement leur poinçon individuel.

Bonne soirée
s.i.

Bonsoir,

j'ai mis le poinçon dans ce sens là sur la première photo car j'ai l'impression de lire des chiffre arabes, notamment le 6.

En effet, il y a 2 fois d'affilée ce symbole : ٦ soit 66.

Bref, à traduire si possible !

Bonjour Forfik

Le poinçon, c'est ce que j'ai entouré mais ce n'est peut-être qu'un petit défaut dans le métal, on ne voit pas bien. Si on pouvait l'identifier, on pourrait en connaître l'origine et même le nom de l'artisan s'il était juif.
J'ai agrandi et retouché un peu la photo pour mieux voir l'inscription. Si c'est de l'hébreu, je crois reconnaître les lettres aleph, lamed, daleth, shin. Lecture de droite à gauche. La fin de la 2e ligne, i-e à gauche, est recouverte d'oxyde ou d'usure. Il faudrait essayer de faire apparaître les lettres.
Ça fait beaucoup de "si" et de suppositions... :-)

Bonjour,

C'est bien un poinçon en haut, mais pas très bien marqué.

Malheureusement mon appareil photo n'est pas assez performant pour en faire un bonne macro.

J'ai qd même refais une photo des écritures au cas où ça pourrait inspirer qqn.

étonnant que ce soit moulé et non gravé ou poinçonné , en relief plutôt qu'en creux , comme c'est en général .

Non non, c'est bien en creux, c'est juste un effet d'optique sur la photo, que j'ai utilisé pour faire ressortir les lettres.

C'est bien des poinçons

Étonnant, cet effet d'optique.
Pour le poinçon, il faudrait en effet des moyens techniques adaptés pour l'agrandir. Tant pis... À la rigueur, l'observer avec une grosse loupe et le dessiner !