[ TOGUNA FORUM ] - LES ARTS TRIBAUX DU MONDE ENTIER

Je cherche une traduction pour cette plaque émaillée sans doute chinoise , je pense qu'elle était destinée à un magasin .
Merci a tous les sinologues et sinophiles qui voudront se pencher sur mon rébus.

Bonjour radloann,
Il s'agit bien d'une enseigne de magasin qui vend des cravates de marque.
La plaque décrit (en gros) la qualité et les diversités des produits vendus.
- "les couleurs sont très vives"
- "ne perd jamais sa couleur"
- "la matière de la doublure des cravates est en laine"
- "les cravates ne se froissent pas pendant longtemps"
La plaque serait originaire de Shanghai.
Bonne journée.
jl

Bravo, Jean-Luc !

Merci Jean Luc , voilà le premier élément pour ouvrir mon commerce de cravate , j'ai intérêt à trouver un petit local du coté de la tour Eiffel car en Bretagne le chinois est rare .
Encore merci
Cordialement Radloann