par sacré ibis » 07 juin 2021, 11:30
Bonjour Véronique et à tous,
Après quelques recherches et pour aller dans le sens de Véronique, ce singa semble en effet ancien car le style est tout à fait conforme à l'esprit traditionnel contrairement aux fabrications modernes ou aux reproductions touristiques surchargées et grossières. Quant à la date précise, la comparaison avec la bergerie du Larzac est judicieuse. :-)
Les maisons toba batak sont conçues selon une véritable philosophie alliée à une cosmogonie complexe reposant sur les 3 mondes classiques invisibles et visibles : souterrain, humain et supérieur. Chaque étape de la construction réalisée collectivement, chaque élément de décor inspiré par les mythes et les croyances, sont régis par des préceptes moraux et des références mythiques destinés à guider la conduite individuelle et collective et ainsi souder la communauté.
Les couleurs symboliques sont toujours le noir, le rouge et le blanc. Le rouge est fabriqué à partir de « batu hula, une sorte d'argile, lavée à l'eau et réduite en poudre, puis mélangée à de la craie et de la résine du nangka ou de la banane (comme la colle) »
Selon une source (je ne sais plus laquelle !), le fait que l’intérieur soit creux serait la marque d’une pièce fabriquée à part, donc provenant d’une maison riche tandis que sur les maisons plus pauvres, le singa était sculpté directement sur l’extrémité de la poutre (« pandingdingan »)
Pour approfondir, quelques liens :
3 diaporamas intéressants.
https://pt.slideshare.net/josephvfebrin ... lideshow=1
En copiant le texte en indonésien dans google traduction, on a une traduction correcte.
https://issuu.com/baranes/docs/le_mythe ... blie___des
https://pt.slideshare.net/josephvfebrin ... lideshow=1
https://pustaka.pu.go.id/storage/biblio ... k_Toba.pdf
Bonne lecture et bonne journée.
François
- Fichiers joints
-
Bonjour Véronique et à tous,
Après quelques recherches et pour aller dans le sens de Véronique, ce singa semble en effet ancien car le style est tout à fait conforme à l'esprit traditionnel contrairement aux fabrications modernes ou aux reproductions touristiques surchargées et grossières. Quant à la date précise, la comparaison avec la bergerie du Larzac est judicieuse. :-)
Les maisons toba batak sont conçues selon une véritable philosophie alliée à une cosmogonie complexe reposant sur les 3 mondes classiques invisibles et visibles : souterrain, humain et supérieur. Chaque étape de la construction réalisée collectivement, chaque élément de décor inspiré par les mythes et les croyances, sont régis par des préceptes moraux et des références mythiques destinés à guider la conduite individuelle et collective et ainsi souder la communauté.
Les couleurs symboliques sont toujours le noir, le rouge et le blanc. Le rouge est fabriqué à partir de « batu hula, une sorte d'argile, lavée à l'eau et réduite en poudre, puis mélangée à de la craie et de la résine du nangka ou de la banane (comme la colle) »
Selon une source (je ne sais plus laquelle !), le fait que l’intérieur soit creux serait la marque d’une pièce fabriquée à part, donc provenant d’une maison riche tandis que sur les maisons plus pauvres, le singa était sculpté directement sur l’extrémité de la poutre (« pandingdingan »)
Pour approfondir, quelques liens :
3 diaporamas intéressants.
https://pt.slideshare.net/josephvfebrino/30043338-arsitekturtradisionalbataktoba-40530225?next_slideshow=1
En copiant le texte en indonésien dans google traduction, on a une traduction correcte.
https://issuu.com/baranes/docs/le_mythe_de_cre__ation_oublie___des
https://pt.slideshare.net/josephvfebrino/30043338-arsitekturtradisionalbataktoba-40530225?next_slideshow=1
https://pustaka.pu.go.id/storage/biblio/file/1973_Traditional_Buildings_of_Indonesia_Volume_I_Batak_Toba.pdf
Bonne lecture et bonne journée.
François