[ TOGUNA FORUM ] - LES ARTS TRIBAUX DU MONDE ENTIER

par **veronique** » 09 juin 2013, 21:20

Slatec, c'est un anagramme de "éclats" ou de "taclés"... mais ela signifie quoi... en quoi ?

par **Bertrand** » 03 juin 2013, 23:54

Merci Raymond ............. super cette histoire de tete d'obus allemand

;) :D :D
Bertrand
P.S. : Sujet Clos

par **SLATEC** » 03 juin 2013, 22:29

Slatec veut bien dire quelque chose, mais ce n'est pas du polonais. :yush:

par **raymond** » 03 juin 2013, 20:35

Infos reçus
Objet provenant de la Russie Blanche ( actuelle Bielorussie)
Objet fait lors de la guerre de l' Empire russe contre l'Empire allemand !
Bataille du Lac Narotch
Il ya de marqué "Cette louche a été faite à partir de la tête d' un obus allemand +nom d'une Brigade d'Artillerie et le mot" souvenir de station " à ?
Ps je ne me lance pas dans un débat de "militaria" , completement Hors sujet sur ce forum, mais je me devais de donner ces éléments à ceux qui ont entamé des recherches sur cet objet c-a-d Jean Luc ,Allan , Eric ,et Luc sur une recherche tres poussée sur le mot SLATEC :D
On clos le sujet.
raymond

par **raymond** » 03 juin 2013, 17:12

Possible aussi!
J'ai envoyé le texte en Russie et j'attends une traduction eventuelle!
Vous tiendrais au courant !
Amitié
raymond

par **norach68** » 03 juin 2013, 17:09

[quote author=raymond link=topic=4616.msg22758#msg22758 date=1370267652]
Bjr
Il semblerait que ce soit du russe!
r
[/quote]
Oui Raymond c'est de l'ancien russe d'avant 1917, autrement dit :
L'alphabet cyrillique utilisé pour le russe compte trente-trois lettres depuis 1917. Avant cette date, l'alphabet dit « prérévolutionnaire » en comprenait quatre de plus.
J'attends juste une confirmation de la traduction.
A plus.
jl

par **ericdumans** » 03 juin 2013, 17:02

Hugh

Tu as testé le turc ?
Il y a des Zoga en Turquie je pense.

par **raymond** » 03 juin 2013, 15:54

Bjr
Il semblerait que ce soit du russe!
r

par **raymond** » 02 juin 2013, 18:20

:D ;D

par **luc** » 02 juin 2013, 17:05

Slatec c'est Polonais ... :kaboom:

par **SLATEC** » 02 juin 2013, 14:57

il me semble lire le mot wzro = croissance
Du Polonais.
Slatec

par **norach68** » 02 juin 2013, 14:55

Bonjour Raymond,
Peut-être croate.
A voir.
jl

par **raymond** » 02 juin 2013, 14:24

suite

par **raymond** » 02 juin 2013, 14:23

Bonjour
Je cherche à identifier et signifier l'ecriture qui est sur cet ustensile en alu.
J'ai d'abord pensé à du roumain ,mais je crois que les caractères peuvent etre nordiques (suedois ou finnois ?)
L'objet est une cuillère ou louche de 20 cm en alu ,datée de 1916.
Mais aucune idée de ce que veut dire le "roman" écrit sur les deux faces de l'objet!!??
Merci
raymond

[ TOGUNA FORUM ] - LES ARTS TRIBAUX DU MONDE ENTIER

Ou connectez-vous avec votre compte existant ou créez votre compte

C'est louche!!

Répondre

Agrandir Relecture du sujet : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

Re : C'est louche!!

C'est louche!!

Connectez-vous avec vos réseaux sociaux

Ou connectez-vous avec votre compte existant ou créez votre compte

Répondre

Agrandir Relecture du sujet : C'est louche!!