Bodhisattva chinois
-
Grade : Jeune Padawan- Messages : 204
- Enregistré le : 22 août 2009, 17:08
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Bodhisattva chinois
bonjour,
petit bronze de 7.5cm avec des restes de dorure.
les inscriptions semblent coréennes.
vous en pensez quoi?
merci d'avance pour vos idées
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2813.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2812.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2811.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2810.jpg
petit bronze de 7.5cm avec des restes de dorure.
les inscriptions semblent coréennes.
vous en pensez quoi?
merci d'avance pour vos idées
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2813.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2812.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2811.jpg
http://i56.servimg.com/u/f56/12/27/87/33/img_2810.jpg
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1872
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Bodhisattva coréen ?
Bonjour Serge,
Ce n'est pas du coréen mais du chinois.
jl
Ce n'est pas du coréen mais du chinois.
jl
-
Grade : Jeune Padawan- Messages : 204
- Enregistré le : 22 août 2009, 17:08
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Bodhisattva chinois
merci beaucoup, j'ai corrigé le titre.
une idée de ce que ca peut dire ? prières, dictons.....?
une idée de ce que ca peut dire ? prières, dictons.....?
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1872
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Bodhisattva chinois
Caractère par caractère des mots ressortent :
區 région
一 un
心 cœur
造 construire
佛 Bouddha
... etc mais rien de cohérent (pour l'instant) à savoir que la signification d'un caractère peut différer s'il est associé à un ou plusieurs et selon son emplacement.
A suivre.
jl
區 région
一 un
心 cœur
造 construire
佛 Bouddha
... etc mais rien de cohérent (pour l'instant) à savoir que la signification d'un caractère peut différer s'il est associé à un ou plusieurs et selon son emplacement.
A suivre.
jl
-
Grade : Jeune Padawan- Messages : 204
- Enregistré le : 22 août 2009, 17:08
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Bodhisattva chinois
merci pour la "décarcasserie
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1872
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Bodhisattva chinois
Bonjour serge,
Petite avancée sur le sujet.
La combinaison de ces deux faces :
共奉 區一心 佛象永敬造
Fait allusion à une maxime traditionnelle : ... le cœur, c'est le Bouddha lui-même qui doit prendre place en vous....
Concernant la troisième face (casse-tête ) :
东牟壬武平二幸
ou
東星王 武平二車
C'est le calendrier traditionnel qui date la pièce dans un cycle de 60 ans.... mais lequel ?
Autre chose, ce ne serait pas du bronze mais de la fonte de fer avec une laque d'or.
La forme du socle fait référence à des époques très anciennes, mais il y a aussi beaucoup de copies .
Bonne soirée.
jl
Petite avancée sur le sujet.
La combinaison de ces deux faces :
共奉 區一心 佛象永敬造
Fait allusion à une maxime traditionnelle : ... le cœur, c'est le Bouddha lui-même qui doit prendre place en vous....
Concernant la troisième face (casse-tête ) :
东牟壬武平二幸
ou
東星王 武平二車
C'est le calendrier traditionnel qui date la pièce dans un cycle de 60 ans.... mais lequel ?
Autre chose, ce ne serait pas du bronze mais de la fonte de fer avec une laque d'or.
La forme du socle fait référence à des époques très anciennes, mais il y a aussi beaucoup de copies .
Bonne soirée.
jl