Tampon chinois
Grade : Ancêtre- Messages : 495
- Enregistré le : 12 août 2010, 09:57
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Tampon chinois
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un reconnait ce tampon, qui est soit une signature ou une marque de fabrique qui est situé sous un bronze ancien représentant une loutre, ou éventuellement un lien afin de faire des recherches ?
Je suppose que la photo est dans le bon sens !
Merci.
Est-ce que quelqu'un reconnait ce tampon, qui est soit une signature ou une marque de fabrique qui est situé sous un bronze ancien représentant une loutre, ou éventuellement un lien afin de faire des recherches ?
Je suppose que la photo est dans le bon sens !
Merci.
- Fichiers joints
-
- DSC08470.JPG (641.88 Kio) Vu 1767 fois
Grade : Ancêtre- Messages : 469
- Enregistré le : 21 juil. 2009, 22:05
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
J'ai un ouvrage sur les signes, tampons, cachets chinois, je regarde ce soir et vous tiens au courant
- Slatec
Grade : O Grand Lobi !- Messages : 3554
- Enregistré le : 14 nov. 2009, 08:33
- Pseudo : Slatec
- Centre d'intérêt principal : Armes blanches africaine
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Loiret
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Je pense que c'est une signature, elle est du même type que celle des NETSUKE,
il ne reste plus qu'à la déchiffré.
Ci- joint, exemple de signature.
@ll@n
il ne reste plus qu'à la déchiffré.
Ci- joint, exemple de signature.
@ll@n
- Fichiers joints
-
- SCAN0000.jpg (107.19 Kio) Vu 1737 fois
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1873
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Bonjour,
Voici quelques infos sur ce tampon.
Ce n’est pas du chinois traditionnel et cette calligraphie n’est plus en usage aujourd’hui. Elle daterait d’au moins 3000 ans et était utilisée sous la Chine impériale.
Il s’agit de deux caractères (et non quatre).
Le premier caractère (supérieur) se prononce comme "hang" et signifie « navigation maritime »
Le deuxième caractère (inférieur) se prononce comme « heng » et signifie « constant, permanent ou persévérance »
Quant à la loutre en Chine, elle est reconnue comme un animal fort dans son environnement aquatique.
Dans certaines régions elle est (était) même dressée pour la pêche.
Peut-être que ce bronze était une pièce de mérite
Bonne journée
jl
Voici quelques infos sur ce tampon.
Ce n’est pas du chinois traditionnel et cette calligraphie n’est plus en usage aujourd’hui. Elle daterait d’au moins 3000 ans et était utilisée sous la Chine impériale.
Il s’agit de deux caractères (et non quatre).
Le premier caractère (supérieur) se prononce comme "hang" et signifie « navigation maritime »
Le deuxième caractère (inférieur) se prononce comme « heng » et signifie « constant, permanent ou persévérance »
Quant à la loutre en Chine, elle est reconnue comme un animal fort dans son environnement aquatique.
Dans certaines régions elle est (était) même dressée pour la pêche.
Peut-être que ce bronze était une pièce de mérite
Bonne journée
jl
Grade : Ancêtre- Messages : 495
- Enregistré le : 12 août 2010, 09:57
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
Merci beaucoup pour cette info, pièce de mérite je ne sais pas, mais effectivement très bien faite, tout en courbe avec de beaux volumes, 12 cms de long.
Signature trouvée sur un livre, un site afin que je m'instruise un peu ?
Merci encore.
Signature trouvée sur un livre, un site afin que je m'instruise un peu ?
Merci encore.
- Fichiers joints
-
- LOUTRE (3).jpg (441.9 Kio) Vu 1624 fois
-
- LOUTRE (2).jpg (422.07 Kio) Vu 1700 fois
-
- LOUTRE (1).jpg (408.33 Kio) Vu 1705 fois
-
- LOUTRE.jpg (467.06 Kio) Vu 1705 fois
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1873
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Malheureusement je n'ai pas de documents ou d'appui sur site. Les infos, je les ai collectées au contact de personnes résidants en France ou en Chine.
Ceci étant, cette pièce est effectivement très belle.
Je suis curieux d'en savoir un peu plus.
A bientôt
jl
Ceci étant, cette pièce est effectivement très belle.
Je suis curieux d'en savoir un peu plus.
A bientôt
jl
Grade : Ancêtre- Messages : 495
- Enregistré le : 12 août 2010, 09:57
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
OK merci et je reste à l'écoute si autres infos.
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1873
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Bonjour,
Je reviens sur le sujet avec peut-être une avancée
Ce qui suit pourrait corroborer la traduction du caractère supérieur "navigation maritime" ainsi que son application sur une "loutre".
Il n’est pas impossible que cette pièce est un lien avec la population des Tankas ou « gens des bateaux ». Une importante population flottante, dans la province du Guangdong, résidant à bord de bateaux ou d’habitations sur pilotis (aujourd’hui disparu du paysage social et culturel cantonais).
Considérés comme « barbares » sous plusieurs dynasties, des récits antiques chinois allèguent certains animaux aquatiques d’être les ancêtres des Tankas.
Voici un extrait de "L'ethnicisisation de la différence dans la Chine impériale" de Béatrice David, anthropologue.
PS. PDF complet en tapant dans Google.
Bonne lecture et bonne soirée.
jl
Je reviens sur le sujet avec peut-être une avancée
Ce qui suit pourrait corroborer la traduction du caractère supérieur "navigation maritime" ainsi que son application sur une "loutre".
Il n’est pas impossible que cette pièce est un lien avec la population des Tankas ou « gens des bateaux ». Une importante population flottante, dans la province du Guangdong, résidant à bord de bateaux ou d’habitations sur pilotis (aujourd’hui disparu du paysage social et culturel cantonais).
Considérés comme « barbares » sous plusieurs dynasties, des récits antiques chinois allèguent certains animaux aquatiques d’être les ancêtres des Tankas.
Voici un extrait de "L'ethnicisisation de la différence dans la Chine impériale" de Béatrice David, anthropologue.
PS. PDF complet en tapant dans Google.
Bonne lecture et bonne soirée.
jl
- Fichiers joints
-
- img049.jpg (525.77 Kio) Vu 1628 fois
Grade : Ancêtre- Messages : 495
- Enregistré le : 12 août 2010, 09:57
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
Merci encore pour toutes ces recherches et le PDF intéressant.
Cordialement.
Cordialement.
- Jean Luc
Grade : Grand Sage- Messages : 1873
- Enregistré le : 24 févr. 2010, 09:44
- Pseudo : Jean Luc
- Centre d'intérêt principal : Le voyage et la photo
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Colmar et St Malo
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Bonjour,
Je sais ce post date, mais je crois avoir trouvé l'utilité de cette jolie pièce qui servait à maintenir le papier ou la soie lorsqu'on œuvrait avec un pinceau.
Tout comme celle-ci.
Bonne journée.
jl
Je sais ce post date, mais je crois avoir trouvé l'utilité de cette jolie pièce qui servait à maintenir le papier ou la soie lorsqu'on œuvrait avec un pinceau.
Tout comme celle-ci.
Bonne journée.
jl
- Fichiers joints
-
- Lion en bronze.jpg (11.73 Kio) Vu 1623 fois
Grade : Ancêtre- Messages : 495
- Enregistré le : 12 août 2010, 09:57
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
Merci de ce complément.
Grade : Grand Sage- Messages : 1624
- Enregistré le : 12 nov. 2011, 17:48
- Pseudo :
- Centre d'intérêt principal :
- Occupation : Je m'ennuie !
- Ville :
- Pays :
Re : Tampon chinois
En dehors du fait que j'aime bien ton idéé JL .. je crois bien à cette signification de maintenir une feuille de papier ou une pièce de soie à peindre ... c'est effectivement ainsi que l'on procède
- Slatec
Grade : O Grand Lobi !- Messages : 3554
- Enregistré le : 14 nov. 2009, 08:33
- Pseudo : Slatec
- Centre d'intérêt principal : Armes blanches africaine
- Occupation : Collectionneur
- Ville : Loiret
- Pays : France
Re : Tampon chinois
Bien vue!
@ll@n
@ll@n